-
1 пересаживаться
несов.; сов. - пересади́ться1) geçmekпереся́дь в кре́сло — koltuğa geç
переса́живаться на друго́й парохо́д — vapur aktarması yapmak
пересе́сть с по́езда на самолёт — trenden inip uçağa binmek
-
2 пересадка
aktarma* * *ж1) ( растений) (başka bir yere) dikme, aktarma; şaşırtma ( молодых деревьев)2) (ткани и т. п.) nakil (- kli), transplantasyonпереса́дка се́рдца — kalp nakli
3) ( на транспорте) aktarmaе́хать с переса́дкой — aktarmalı gitmek
без переса́дки — aktarma yapmadan, aktarmasız
мы три часа́ прожда́ли переса́дки на друго́й самолёт — uçak aktarması yapmak için üç saat bekledik
-
3 передача
ж1) ( действие) verme; teslim (etme); aktarma, devretme, devir (- vri); nakletme, nakil (- kli); yayınlama; havale etme; transfer (etme)переда́ча вла́сти — iktidarın devri / devredilmesi
переда́ча зна́ний и на́выков — bilgi ve beceri aktarılması
переда́ча электроэне́ргии — elektrik nakli
повто́рная переда́ча програ́ммы (по радио и т. п.) — programın tekrar yayınlanmadı
переда́ча мяча́ — спорт. topu geçirme / aktarma
переда́ча дел / обя́занностей — görev devir ve teslimi
переда́ча техноло́гии — teknoloji transferi
переда́ча тепла́ — физ. ısının iletimi
2) yayınтелевизио́нная переда́ча — televizyon yayını
вести́ переда́чу — yayın yapmak
3) (в больницу и т. п.) (mahpusa, hastanede bulunana verilecek) yiyecek paketi4) тех. transmisyonзубча́тая переда́ча — dişli düzeni
См. также в других словарях:
aktarma yapmak — 1) bir taşıttan ötekine geçmek 2) bütçede bir bölümden başka bir bölüme ödenek geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
aktarma — is. 1) Aktarmak işi 2) Bir taşıttan başka bir taşıta geçme Bebek ten aktarma Rumeli kıyısı vapurları bulunurdu. R. H. Karay 3) Sürülmemiş tarlayı ilk veya ikinci kez sürme 4) Arıları bir kovandan ötekine geçirme 5) ed. Alıntı 6) sp. Bir oyuncunun … Çağatay Osmanlı Sözlük
çeviri — is. 1) Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme, tercüme 2) Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme Düşüncelerimi sormak üzere bu çevirileri parça parça İstanbul a yollamıştı. T. Buğra Birleşik Sözler çeviri dili çeviri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
